کلمات کلیدی زبان ترکی2016-آموزش لغات مهم زبان ترکی-کلمات ترکی -اعداد ترکی استانبولی

کلمات کلیدی زبان ترکی در مجله علمی
اورداپ ترجمه کلمات ترکی ترکی اموز
اسانترین روش اموزش کلمات کلیدی ترکی
1000کلمه ترکی
2000کلمه ترکی با ترجمه
کلمات کلیدی زبان ترکی 2016
ترک زبان
زبان ترک
کلمات ترک
ترجمه
اعداد ترکی استانبولی

چکیده :اگر شما هم از دوستداران زبان ترکی استانبولی هستیدو قصد مسافرت به کشورهای ترک زبان را دارید حتما این مقاله را بخونید اگر از سریال ها و فیلم ها وموزیک ها و برنامه های ترکی لذت میبرید، به احتمال زیاد دوست دارید تا مکالمات ردو بدل شده بین بازیگران فیلم ها و سریال ها و یا متن موزیک ها و … را بدون زیرنویس متوجه شوید.به امید کسب رضایت شما
امید است این مقاله کمکی به کاربران کند تا به راحتی زبان ترکی را بیاموزند
ابتدای این مقاله ترجمه اعداد اشاره شده تا با اعداد ترکی اشنا بشید
اعداد انگلیسی

اعداد ترکی استانبولی

اعداد به حروف فارسی

one

bir

یک

two

iki

دو

three

üç

سه

four

dört

چهار

five

beş

پنج

six

altı

شش

seven

yedi

هفت

eight

sekiz

هشت

nine

dokuz

نُه

ten

on

ده

eleven

on bir

یازده

twelve

on iki

دوازده

thirteen

on üç

سیزده

twenty

yirmi

بیست

thirty

otuz

سی

FOURTY

kırk

چهل

fifty

elli

پنجاه

sixty

altmış

شصت

seventy

yetmiş

هفتاد

eighty

seksen

هشتاد

ninety

doksan

نود

hundred

yüz

صد

thousand

bin

هزار

million

milyon

میلیون

billion

milyard

میلیارد

first

birinci

اولی / اولین

second

ikinci

دومی / دومین

third

üçüncü

سومی / سومین

a number

numara

شماره

ordinal

sıralı

در خط

a digit

rakam

رقم

چند کلمه ولغات عامیانه زبان ترکی
Türkçe

فارسی

Merhaba-selam

سلام

Gün aydın

صبح بخیر

İyi günler

روزبخیر

İyi akşamlar

عصر بخیر(تا ۱۱شب معمولاً میگویند)

İyi geceler

شب بخیر

? Nasılsın

چطوری؟

? İyi misin

خوبی؟

İyiyim

خوبم

Teşekkür ederim

متشکرم

? Ne haber

چه خبر؟

Hoş geldiniz

خوش آمدید

Hoş bulduk

خوش دیدیم (در جواب خوش آمدید)

Buyurun

بفرمائید

? Adın ne

اسمت چیه؟

Görüşürüz

میبینمت

Adım Hesam

اسمم حسام

Affedersiniz- Pardon

ببخشید

Özür dilerim

عذر میخوام

Hoşçakal

خداحافظ

Güle Güle

به سلامت

Kolay gelsin

خسته نباشید

Afiyet olsun

نوش جان

Geçmiş olsun

بلا به دور

Sağol

سلامت باشی

Çok yaşa

(هنگام عطسه کردن)

Bana yardım edin

به من کمک کنید

Ellerinize sağlık

دستتان درد نکند

Rica ederim

خواهش میکنم

bir şey değil

چیزی نیست

Önemli değil

مهم نیست

Peki

بسیار خب

Evet

بله

Hayır

نخیر

Var

(هست (وجود دارد

Yok

(نیست (وجود ندارد

Anlamadım

(متوجه نشدم (نفهمیدم

Türkçe biliyorum

زبان ترکی میدونم

Türkçe bilmiyorum

زبان ترکی نمیدونم

? NEREDE

کجاست؟

? Burası neresi

اینجا کجاست؟

Biliyorum

میدانم

Bilmiyorum

نمیدانم

Açım

گرسنه ام

Susadım

تشنه ام

Acelem var

عجله دارم

? Neredesin

کجایی؟

bir dakika- Dur

(یک لحظه صبر کن (وایستا

Oturun

بنشینید

İçeri girin

(بفرمائید تو (داخل شوید

Haklısınız

حق با شماست

? Bunun fiyatı kaç

قیمتش چند؟

? Ne kadar

چقدر؟

? Kaç

چند؟

? Kaç yaşındasın

چند سالته؟

Yaşındayım

سالمه

? İndirim var mı

آیا تخفیف دارد؟

Pazarlık

چونه زدن

? kim

چه کسی؟

Neden- Niçin

چرا؟

? Ne zaman

چه وقت؟

? Kaç kişi

چند نفر؟

? Ne oldu

چی شد؟

? Hangi

کدام؟

? Saat kaç

ساعت چنده؟

Hadi - Haydi

زود باش

Bitti

تمام شد

Tamam

اوکی

Bekle

منتظر باش

Sabır et-Dayan

صبر کن

Lütfen beni bekleyin

لطفا منتظرم بمانید

Git

برو

? Nerelisin

اهل کجا هستی؟

Ben İranlıyım

من ایرانی هستم

İyi yolculuklar

سفر بخیر

Hava alanı - Hava limanı

فرودگاه

Uçak

هواپیما

kalem

خودکار

artı

بعلاوه

eksi

منهای

ARTI

علاوه

çıkarma

تفریق

çarpma

ضرب

toplam

مجموع

çözmek

حل کردن

silgi

پاک کن

silmek

پاک کردن

hata

اشتباه

yanlış

نادرست / غلط

sırt çantası

کوله پشتی

bölme

بخش

tarih

تاریخ

bilgisayar dersi

انفورماتیک

sistem

سیستم
Merhabā / İyi günler = سلام / روز خوش

İyi akşamlar = عصر بخیر

İyi geceler = شب بخیر

Lütfen = لطفا

Güle güle / İyi günler = خداحافظ / روز خوش

Selâm / Merhabā = سلام

Hoş geldiniz / Hoş geldin = خوش آمدید

Bir şey değil / Ricā ederim = چیزی نیست / خواهش می کنم

Teşekkür ederim / Sağol= تشکر می کنم / تشکر، زنده باش

Yarın görüşürüz = فردا میبینمتان

Sonra görüşürüz = بعدا می بینمتان

Hadi gidelim!= بیا بریم

Affedersiniz / Pardon! = ببخشید

Özür dilerim!= عذر می خواهم

İyi değilim / Fenā değil = خوب نیستم / بد نیست

Nasılsın / Nāber? = چطوری؟ / چه خبر؟

Nasılsınız? = چطورید؟

Evet / Hayır / Yok = بله / خیر / نیست

İyilik = خوب بودن، خوبی، سلامتی

İyiyim = خوبم

Adım / İsmim… = اسمم ....

İsmin/Adın ne? = اسمت چیه؟

İsminiz? = اسمتون چیه؟

Hanımlar ve Beyler = خانم ها و آقایان

Bey/ Hanım = آقا / خانم

Memnun oldum = خوشحال شدم

Nerelisiniz? = اهل کجایید؟

Nerelisin?= اهل کجایی

lıyım / …liyim. = اهل ... هستم.

Nerede oturuyorsunuz? = کجا ساکن هستید؟

Nerede oturuyorsun? = کجا ساکنی؟

de/da/te/ta oturuyorum = ... جا ساکنیم.

Kaç yaşındasınız? = چند سالتونه؟

Kaç yaşındasın =چند سالته؟

yaşındayım = ... ساله هستم.

Türkçe biliyor musunuz? = ترکی بلدید؟

İngilizce biliyor musun? = انگلیسی بلدید؟

Biliyorum / Bilmiyorum = بلدم/ بلد نیستم

Yardım eder misiniz? / Yardım eder misin? = کمکم می کنید؟/ کمکم می کنی؟

Tabii / Tabii ki = حتما/ البته

Efendim? = چی؟ / ببخشید/ آقا

nerede? = کجاست؟

İşte / Buyurun = اینجا، در این حال است/ بفرمایید

var / ...vardı = هست

Türkçe’de __/ __ nasıl denir? = در ترکی؟/ چطور نامیده می شود؟

Bu ne? / Bunun mānāsı ne? = این چیست؟ / معنای این چیست؟

Neyin var? = موضوع چیست؟/ چطور است؟

Önemli bir şey değil = چیز مهمی نیست

Ne oluyor? = چی میشه؟

Hiç bilmiyorum = نمی دانم

Yoruldum / Hastayım = خسته شدم/ خسته ام

Acıktım / Susadım = گرسنه شدم/ تشنه شدم

Yandım / Üşüdüm = سوختم/ سرد شدم

Sıkıldım = خسته شدم

Beni ilgilendirmez = به من اهمیتی نمی دهد

Merāk etmeyin / Merāk etme = نگران نباشید / نگران نباش

Sorun değil / Önemli değil = مشکلی نیست/ مهم نیست

Unuttum = فراموش کردم

Gitmem lāzım = باید بروم

Çok yaşayın / Çok yaşa! = شما را برکت دهد!

Tebrikler / Tebrik ederim = بریک می گویم

Kolay gelsin! / İyi şanslar! = موفق باشید

Sıra sizde / Sıra sende = ین نوبت شماست

Sessiz olun / Sessiz ol! = آرام باشید!

Seni seviyorum = تو را دوست دارم
evet = Ba'leh
hayır = Nah
teşekkürler; teşekkür ederim = Mo'teh'shaker'am
çok teşekür ederim = Khay'ly Mo'teh'shaker'am
Bir şey değil = Khosh A'ma'did, Kha'bel na'dah'reh
lütfen = Kh'hesh Mi'ko'nam
özur dilerim, pardon = Be'bak'shid Ma'ra
merhaba; selam = Sa'lam
güle güle, alahsmaladık = Kho'da Ha'fez
Görüşürüz = Be omide didar
günaydın = Sobh Beh'khayr
iyi gunler, iyi öğlenler = Roz Beh'khayr
iyi akşamlar = Shab Beh'khayr
iyi geceler = Kho'da Ha'fez

anlamıyorum = Man Ne'me'fah'mam.
Bu [Türkçe] nasil soylenir?? = In Beh [Farsi] Cheh Mi'shavad?
... biliyorumusunuz; ... konuşuyormusunuz = Aya Sho'ma ... Mi'da'nid?
Ingilizce = En'ga'li'si
Fransızca = Fa'ran'seh
Almanca = Al'ma'ni
Ispanyolca = Es'pan'ie'yo'li
Çince = Chi'ni

Ben = Man
Biz = Ma
Sen = Tou
Siz = Sho'ma
Siz = Sho'ma
Onlar = Ish'an
isminiz nedir? = Es'meh Sho'ma Chi'st?
Taniştığımıza memnun oldum. = Khosh'halam Az Di'dane Sho'ma.
Nasilsin(iz)? = Ha'le'tan Che'tor Asst?
iyi = Khob
Kötü = Bad
şöyle böyle = ---

Eş, Kari = Zan
Eş, Koca = Sho'har
Kız çocuk = dokh'tar
Erkek çocuk = pe'saar
Anne = ma'dar
Baba = peh'dar
Arkadaş = Ra'figh
tuvalet nerede? = Mos'ta'rah Ko'jas
زبان شیرین ترکی
شماباید برای خود یک جدول کوتا مدت تعیین کنید ودر مدت معین کلمات را به تعداد بیاموزید
بهترین روش یاد گیری پله ای میباشد شما در این روش روز اول 5 کلمه روز دوم 10روز سوم 15 وروزچهارم 20 سپس به ترتیب 5تا 5تا بالا برید بهترین روش برای یاد گیری فوری میباشد

bu ne kadar = Ghay'mat Ea In Chand Asst?
bu ne = In Chisst?

alıyorum. = Man In Ra Mi'kha'ram.

almak istiyorum ... = Man Mi'kha'ham ... Ra Ba'kha'ram.

... var mı = A'ya Sho'ma ... Da'rid?

kredi kartı kabul ediyormusunuz = A'ya Shoma Credit Card Gha'bol Mi'ko'nid?

Açık = Baz

Kapalı = Bas'teh

Posta Kartı = Cart'postal

Pul = Tamr

Biraz = Yak Kam

Çok = Zi'yad

Hepsi = Ham'eh

Kahvaltı = Soph'ha'neh

Öğle yemeği = Na'har

Akşam yemeği = Sham

Vejeteryan = Sab'zi'khar

Yahudi diyeti(helal) = Ka'sher

şerefe! = Ba'sal'a'ma'ti!

lütfen hesabı getirin = Lot'fan Hesabe Bi'a'va'rid.

ekmek = Nan

icecek = No'shi'da'ni

Kahve = Ghah'veh

Çay = Chayee

Meyva suyu = Ab'mi'veh

Su = Ab

Bira = Ab'jo

şarap = Sha'rab

Tuz = Na'mak

Biber = Fel'fel

et = Gosht

Dana eti = Goshtee Gav

Domuz eti = Goshtee Khok

balık = Ma'hi

tavuk, ördek, kaz = Goshtee Morgh

sebze = Sab'zi

Meyva = Mi'veh

Patates = Sib'za'mi'ni

salata = Salad

tatlı = De'ser

تیم مدیریت اورداپ
این پست 132 جمله مهم و کاربردی که در مکالمات روزمره بدردتان می خورد را مینویسیم.

این جملات و کلمات بسیار ساده هستند و به درخواست دوستانی نوشته شد که میگفتند: "لطفا جملات کاربردی و بدرد بخور بنویسید .!"

پس قلم و کاغذ را بردارید و این جملات را بنویسید.

هر بخش شامل 10 کلمه و جمله میباشد.

بخش اول - ملاقات کردن :
سلام Merhaba
صبح بخیر،روز بخیر Günaydın
روز بخیر İyİ Güngler
عصر بخیر İyi Akşamlar
شب بخیر İyi geceler
خداحافظ Güle Güle
خداحافظ Allaha ısmarladık
اسمتان چیست؟ Adınız ne?
اسم من ... . Adım...
حال شما چطوره؟ Nasılsınız?
من خوبم،متشکرم İyiyim , teşekkür ederim.

بخش دوم - مرا ببخشید:
ببخشید Affedersiniz , Pardon
بله/خیر Evet/Hayır
لطفا Lütfen
بفرمایید Buyurun(uz)
ممنون Teşekkürler , Sağ ol , Mersi
قابل نداشت Bir şey değil , Rica ederim
دوست Arkadaş
چه؟چی؟ Ne?
چطور؟ nasıl?
چه کسی؟ Kim?

بخش سوم - چرا؟چه موقع؟کدام؟ :
چرا؟ Neden? / Niçin?
چه موقع؟ Ne zaman?
کدام یک؟ Hangisi?
این چیه؟ Bu ne?
چه تعداد؟(قابل شمارش و غیر قابل شمارش) Kaç tane?
به چه معناست؟چه مفهومی دارد؟ Ne demek?
.... را به من بده. Bana verin.
... می خواهم. ... istiyorum.
این/این را Bu/ Bunu
آن/آن را Şu/Şunu
آن/آن را O/Onu

بخش چهارم - جدید و قدیم،سرد و داغ :
داغ/سرد Sıcak/Soğuk
کوچک/بزرگ Büyük/Küçük
جدید،قدیمی Yeni/Eski
باز/بسته Açık/Kapalı
.... نیست. ... Değil
وجود دارد/وجود ندارد Var/Yok
و/یا Ve/Veya
خوب/بد İyi/Kötü
زیبا/زشت Güzel/Çirkin

بخش پنجم - کجا؟
... کجاست؟ ... Nerede?
ایستگاه Gar/İstasyon
ایستگاه اتوبوس/پایانه اتوبوس رانی Otogar
یک هتل ارزان Ucuz bir otel
توالت Tuvalet
رستوران Restoran/Lokanta
اداره پست Pastane/PTT
اتاق Oda
دوش حمام Duş
حمام Banyo

بخش ششم - حمام :
حمام های ترکی Hamam
صابون Sabun
دستمال توالت Tuvalet Kağıdı
آب داغ Sıcak Su
توشه،بار مسافر Bagaj
تمیز Temiz
لباسشویی،رخت شویی Çamaşır
پول Para
آب Su
چای Çay

بخش هفتم - مکان ها:
کوچه Sokak
خیابان Cadde
چپ/راست Sol/Sağ
راست،مستقیم،درست doğru
اینجا/آنجا/آنجا Burada/Şurada/Orada
نزدیک/دور Yakın/Uzak
نقشه Harita
بلیط Bilet
هواپیما Uçak
فرودگاه Hava alanı
قطار Tren
کشتی Gemi
اتوبوس Otobüs
ماشین Araba

بخش هشتم - روزهای هفته :
روز/هر هفته Gün/hergün
امروز Bugün
فردا Yarın
دیروز Dün
هفته Hafta
دوشنبه Pazartesi
سه شنبه Salı
چهارشنبه Çarşamba
پنج شنبه Parşembe
جمعه Cuma
شنبه Cumartesi
یکشنبه Pazar

بخش نهم - ماه های سال :
ماه Ay
سال Yıl
ژانویه Ocak
فوریه Şubat
مارس Mart
آوریل Nisan
می Mayıs
ژوئن Haziran
ژوئیه Temmuz
آگوست Ağustos
سپتامبر Eylül
اکتبر Ekim
نوامبر Kasım
دسامبر Aralık

بخش دهم - اعداد :
صفر Sıfır
یک چهارم Çeyrek
یک دوم،نیم Yarım/buçuk
یک Bir
دو İki
سه Üç
چهار Dört
پنج Beş
شش Altı
هفت Yedi
هشت Sekiz
نه Dokuz
ده On
یازده On bir
دوازده On iki
سیزده On üç
بیست yirmi
سی Otuz
چهل Kırk
پنجاه Elli
شصت altmış
هفتاد Yetmiş
هشتاد Seksen
نود Doksan
صد Yüz
دویست İki yüz
هزار Bin
دو هزار İki bin
ده هزار On bin
یک میلیون Milyon
یک میلیارد Milyar
یه کمی هم از دستورر زبان ترکی برای دوستان بیان کنیم
فکر کردم از اونجایی که بچه ها وقتی می رن ترکیه کمی در ارتباط برقرار کردن با ترکهایی که انگلیسی نمی دونن دچار مشکل می شن این تاپیکو باز کنم تا شاید کمکی به این عده از دوستان کرده باشم. از اونجایی که من مدتی در یک شرکت ترک کار می کردم و یکی از وظایفم آموزش زبان ترکی به همکارانم بود یه مقداری از جزوات اونموقع رو اینجا آوردم.

دستور زبان ترکی خیلی پیچیده است ولی من برای یادگیری سریع سعی می کنم آنرا به آسانترین و مختصرترین صورت ممکن بیان کنم.

الفبای زبان ترکی از 29 حرف تشکیل شده است.تلفظ مواردی که با ستاره مشخص شده است را بامثال خواهم گفت:

حروف بزرگ:
A (آ)
B
C (ج )
Ç ( چ )
D
E ( اِ )و( اَ)
F
G (گ)
Ğ (*)
H
I (*)
İ
J (ژ)
K
L
M
N
O اُ
Ö (*)
P
R
S
Ş ش
T
U (او)
Ü (*)
V (و)
Y
Z

حروف کوچک:
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

تلفظ I :
این صدا در زبان فارسی وجود ندارد ولی صدایی شبیه (ع) تلفظ می شود.
در ابتدای کلمه
مثال : ızgara = نوعی کباب که روی منقل تهیه میشود. بخوانید ع ز گ ا ر ا
در میان کلمه تقریبا تلفظ نمی شود. kız = دختر بخوانید ک ز

تلفظ Ö :
این صدا در زبان فارسی وجود ندارد ولی صدایی شبیه (اُ) تلفظ می شود با این تفاوت که کمی تیزتر تلفظ می شود و در هنگام تلفظ لبها بیشتر از حالت تلفظ (اُ) جمع می شوند و زبان بیشتر به جلو می آید.
در ابتدای کلمه
مثال : öz = خود
در میان کلمه söz = حرف ، سخن ، قول



تلفظ Ü :
این صدا در زبان فارسی وجود ندارد ولی صدایی شبیه )او) تلفظ می شود با این تفاوت که کمی تیزتر تلفظ می شود و در هنگام تلفظ لبها بیشتر از حالت تلفظ (اُ) جمع می شوند و زبان بیشتر به جلو می آید.
در ابتدای کلمه
مثال : üç = عدد سه بخوانید اوچ
در میان کلمه süt = شیر(گاو) بخوانید سوت

تلفظ Ğ :
این صدا در زبان فارسی وجود ندارد و در زبان ترکی به آن اصطلاحا " گ نرم " گفته می شود که تلفظی ویژه است و شامل خصوصیات زیر است:
1. در ابتدای کلمه نمی آید.
2. وقتی در کنار این حروف بیاید شبیه تلفظ (ی) در زبان فارسی است.
ü ö i e
eğlence = تفریح بخوانید اِی ل َن ج ِه
iğne = سوزن بخوانید ای ن ِه

3. وقتی در کنار این حروف بیاید تلفظ نمی شود بلکه باعث کشیده و ممتد شدن صدای قبل از خودش می شود.
u o ı a
ağlamak = گریه کردن بخوانید آ آ لاماک
ağaç = درخت بخوانید آ آ چ
گویش وتلفظ زبان ترکی
صحبت کردن===>>صحبت الماخ=======>>>دانشماخ(danishmakh )

باور کردن=====>>>باور الماخ=======>>>اینانماخ(inanmakh )

عجله کردن====>>>عجله الماخ======>>>تلسماخ(telesmagh )

دخالت کردن===>>>دخالت الماخ======>>قاتشماخ(gatishmagh )

فکر کردن====>>فکر الماخ======>>دوشونماخ ( düşünmək )

دعوا کردن====>>>داعوا الماخ=======>>ساواشماخ(savashmagh )

پیاده روی=====>>>پیاده گتماخ======>>یریماخ_یرده گتماخ(yerimagh )

زندگی کردن===>>>زندگانلیخ الماخ=====>>یاشاماخ(yashamagh )

یاد کردن====>>>یاد الماخ========>>>یخلاماخ(yokhlamagh )

فراموش کردن====>>یاددان چخاتماخ=====>>>اونوتماخ(unutmagh )

عادت کردن====>>عادت الماخ=====>>>آلشماخ(alishmagh )

انجام دادن===>>انجام ورماخ=====>>یاپماخ(yapmakh )

طلاق گرفتن===>>>طلاق آلماخ====>>بشانماخ( boshanmakh )

برنده شدن====>>>برنده الماخ====>>اوتماخ(utmakh ) یا گازانماخ(gazanmakh )
A "آ" مثل " آکدامار"
B "ب" مثل "بانک"
C "ج" مثل "جواد"
Ç "چ" مثل "چای"
D "د" مثل "دریا"
E " ِ َ " مثل "انشا"
F "ف" مثل "فرمان"
G "گ" مثل "گلشن"


من‬
ben




‫من و تو‬
ben ve sen




‫هردوی ما (ما هردو)‬
biz ikimiz








‫او (مرد)‬
o, kendisi (erkek)




‫آن مرد و آن زن‬
o (erkek) ve o (kadın)




‫هردوی آنها‬
onlar ikisi








‫ آن مرد‬
erkek, adam




‫ آن زن‬
kadın




‫آن بچه‬
çocuk








‫یک خانواده‬
bir aile




‫خانواده من‬
benim ailem




‫خانواده من اینجاست.‬
(Benim) ailem burada.







‫من اینجا هستم.‬
Ben buradayım.




‫تو اینجا هستی.‬
Sen buradasın.




‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬
O (erkek için) burada ve o (kadın için) burada.








‫ما اینجا هستیم.‬
Biz buradayız.




‫شما اینجا هستید.‬
Sizler buradasınız.




‫همه آنها اینجا هستند.‬
Onlar hepsi buradalar.






بخش دوم : خانواده Aile

پدربزرگ büyükbaba
مادربزرگ büyükanne
پدر baba
مادر anne
‫پسر erkek çocuk, oğul
دختر kız çocuk
برادر erkek kardeş
خواهر kız kardeş
‫عمو, دایی amca, dayı
عمه, خاله teyze, hala
‫ما یک خانواده هستیم. Biz bir aileyiz.
خانواده کوچک نیست. Aile küçük değil.
خانواده بزرگ است. Aile büyük.